Privacy Policy

Some words (in german and english) on the use of Google Analytics and on spam protection:

You can completly disable the use of Google Analytics on this website by selecting the following checkbox and hitting “submit”. Doing so stores a cookie on your browser that turns of tracking.

Turn of Google Analytics:

Google Analytics: German

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“) Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung diese Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Google Analytics: English

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

Spam Protection: German

Weiterhin wird der Service Akismet der Firma Automattic genutzt, um Kommentare auf Spam zu überprüfen. Bei diesem Vorgang werden personenbezogene Daten an Dritte übertragen und von diesen überprüft, ob es sich um Kommentar- oder Trackbackspam handelt. Mittlerweile hat dieses System auf diesem Blog 94148 Kommentare richtig als Spam erkannt und das Blog könnte ohne dieses Hilfsmittel nicht weiter betrieben werden. Möchte jemand nicht, dass seine Daten an die Firma Automattic übertragen werden, so möge er bitte auf Kommentare verzichten.

Spam Protection: English

This blog uses the Akismet service by Automattic. Akismet sends person related data for spam analysis to a third party and has blocked 94148 spam comments right now. If you don’t want your data send to Automattic, please don’t comment here.