Some words (in german and english) on spam protection:
Spam Protection: German
Ich benutze den Service Akismet der Firma Automattic genutzt, um Kommentare auf Spam zu überprüfen. Bei diesem Vorgang werden personenbezogene Daten an Dritte übertragen und von diesen überprüft, ob es sich um Kommentar- oder Trackbackspam handelt. Mittlerweile hat dieses System auf diesem Blog Kommentare richtig als Spam erkannt und das Blog könnte ohne dieses Hilfsmittel nicht weiter betrieben werden. Möchte jemand nicht, dass seine Daten an die Firma Automattic übertragen werden, so möge er bitte auf Kommentare verzichten.
Spam Protection: English
This blog uses the Akismet service by Automattic. Akismet sends person related data for spam analysis to a third party and has blocked spam comments right now. If you don’t want your data send to Automattic, please don’t comment here.